Good news: a contributor at MacOSXHints has found a solution to prevent postfix from breaking down whenever you repair permissions. Three cheers for clvrmnky!